1. Dados que coletamos

Coletamos apenas o necessário para você usar o App:

• Dados de cadastro: endereço de e-mail e senha (a senha é armazenada de forma criptografada e nunca temos acesso a ela em texto).
• Login social (opcional): ao entrar com Google ou Apple, recebemos seu e-mail, nome e um identificador da conta fornecido pelo provedor. Não temos acesso à sua senha da Google ou da Apple.
• Dados de perfil: nome de exibição, apelido (handle) e, futuramente, foto de perfil que você optar por enviar.
• Dados de uso no Serviço: participação em Locais e rankings, e registros técnicos mínimos necessários para o funcionamento e a segurança do App.

Não coletamos sua localização precisa nem seus contatos. No plano gratuito exibimos anúncios (Google AdMob) e, com a sua permissão (solicitada pelo iOS via App Tracking Transparency), o identificador de publicidade do aparelho pode ser usado para exibir anúncios mais relevantes — sem a permissão, os anúncios são não-personalizados. Assinantes do plano PRO não veem anúncios.

2. Como usamos seus dados

• autenticar seu acesso e manter sua sessão;
• criar e exibir seu perfil e sua participação em rankings;
• enviar e-mails transacionais (por exemplo, redefinição de senha);
• operar, manter a segurança e melhorar o Serviço;
• cumprir obrigações legais.

3. Bases legais (LGPD)

Tratamos seus dados com base na execução do contrato (fornecer o App que você solicitou), no consentimento (quando aplicável), no cumprimento de obrigação legal e no legítimo interesse para segurança e melhoria do Serviço.

4. Compartilhamento e operadores

Não vendemos seus dados. Compartilhamos informações apenas com prestadores que nos ajudam a operar o App, na qualidade de operadores:

• Supabase — banco de dados e autenticação. A instância do projeto está hospedada na região de São Paulo (Brasil).
• Google e Apple — exclusivamente quando você escolhe o login desses provedores.
• Google AdMob — exibição de anúncios no plano gratuito; pode usar o identificador de publicidade do aparelho quando você autoriza (App Tracking Transparency).
• Provedor de e-mail (SMTP) — para entregar e-mails transacionais, como o de redefinição de senha.

Também podemos divulgar dados se exigido por lei ou ordem judicial.

5. Transferência internacional

Embora o banco de dados principal fique no Brasil, alguns operadores (como Google e Apple) podem processar dados em outros países. Nesses casos, adotamos as salvaguardas previstas na LGPD.

6. Segurança

Adotamos medidas técnicas e organizacionais para proteger seus dados, incluindo criptografia em trânsito (HTTPS), armazenamento seguro de credenciais e regras de acesso por linha (Row Level Security) que garantem que cada pessoa só acesse os próprios dados. Nenhum sistema é 100% seguro, mas trabalhamos para reduzir riscos.

7. Retenção

Mantemos seus dados enquanto sua conta estiver ativa ou conforme necessário para prestar o Serviço. Após a exclusão da conta, removemos ou anonimizamos seus dados pessoais, salvo quando a retenção for exigida por lei.

8. Seus direitos

Nos termos da LGPD, você pode, a qualquer momento, solicitar: confirmação e acesso aos seus dados; correção de dados incompletos ou desatualizados; anonimização ou eliminação; portabilidade; informação sobre compartilhamento; e revogação do consentimento. Para exercer esses direitos, use o contato abaixo.

9. Exclusão da conta e dos dados

Você pode excluir sua conta e os dados associados diretamente no App, em Perfil → Excluir conta. Também é possível solicitar a exclusão enviando um pedido para pelikonstudios@gmail.com a partir do e-mail cadastrado. Processaremos a exclusão dentro de prazo razoável, ressalvadas as obrigações legais de retenção.

10. Crianças e adolescentes

O App não se destina a menores de 13 anos. Menores de 18 devem utilizá-lo com consentimento e supervisão de um responsável legal. Se soubermos que coletamos dados de uma criança sem o devido consentimento, removeremos essas informações.

11. Alterações nesta Política

Podemos atualizar esta Política periodicamente. A data de vigência no topo indica a última revisão. Mudanças relevantes serão comunicadas no App ou por e-mail.

1. Data we collect

We collect only what is needed for you to use the App:

• Account data: email address and password (the password is stored encrypted and we never have access to it in plain text).
• Social sign-in (optional): when you sign in with Google or Apple, we receive your email, name and an account identifier provided by the provider. We do not have access to your Google or Apple password.
• Profile data: display name, handle and, in the future, a profile photo you choose to upload.
• Service usage data: participation in Venues and rankings, and minimal technical logs needed for the operation and security of the App.

We do not collect your precise location or contacts. On the free plan we show ads (Google AdMob) and, with your permission (requested by iOS via App Tracking Transparency), your device's advertising identifier may be used to show more relevant ads — without permission, ads are non-personalized. PRO subscribers see no ads.

2. How we use your data

• authenticate your access and keep your session;
• create and display your profile and your participation in rankings;
• send transactional emails (for example, password reset);
• operate, secure and improve the Service;
• comply with legal obligations.

3. Legal bases (LGPD)

We process your data based on performance of the contract (providing the App you requested), consent (where applicable), compliance with a legal obligation and legitimate interest for the security and improvement of the Service.

4. Sharing and processors

We do not sell your data. We share information only with providers that help us operate the App, acting as data processors:

• Supabase — database and authentication. The project instance is hosted in the São Paulo region (Brazil).
• Google and Apple — solely when you choose to sign in with these providers.
• Google AdMob — showing ads on the free plan; may use the device's advertising identifier when you authorize it (App Tracking Transparency).
• Email provider (SMTP) — to deliver transactional emails, such as password reset.

We may also disclose data if required by law or court order.

5. International transfer

Although the main database is located in Brazil, some processors (such as Google and Apple) may process data in other countries. In such cases, we adopt the safeguards provided for in the LGPD.

6. Security

We adopt technical and organizational measures to protect your data, including encryption in transit (HTTPS), secure credential storage and row-level access rules (Row Level Security) that ensure each person only accesses their own data. No system is 100% secure, but we work to reduce risks.

7. Retention

We keep your data while your account is active or as needed to provide the Service. After account deletion, we remove or anonymize your personal data, except where retention is required by law.

8. Your rights

Under the LGPD, you may at any time request: confirmation of and access to your data; correction of incomplete or outdated data; anonymization or deletion; portability; information about sharing; and withdrawal of consent. To exercise these rights, use the contact below.

9. Account and data deletion

You can delete your account and associated data directly in the App, under Profile → Delete account. You may also request deletion by emailing pelikonstudios@gmail.com from your registered email. We will process the deletion within a reasonable time, subject to legal retention obligations.

10. Children and minors

The App is not intended for children under 13. Those under 18 must use it with the consent and supervision of a legal guardian. If we learn that we collected data from a child without proper consent, we will remove that information.

11. Changes to this Policy

We may update this Policy from time to time. The effective date at the top indicates the last revision. Significant changes will be communicated in the App or by email.

1. Datos que recopilamos

Recopilamos solo lo necesario para que uses la App:

• Datos de registro: dirección de correo electrónico y contraseña (la contraseña se almacena cifrada y nunca tenemos acceso a ella en texto plano).
• Inicio de sesión social (opcional): al iniciar sesión con Google o Apple, recibimos tu correo, nombre y un identificador de cuenta proporcionado por el proveedor. No tenemos acceso a tu contraseña de Google o Apple.
• Datos de perfil: nombre de exhibición, apodo (handle) y, en el futuro, una foto de perfil que elijas subir.
• Datos de uso del Servicio: participación en Lugares y rankings, y registros técnicos mínimos necesarios para el funcionamiento y la seguridad de la App.

No recopilamos tu ubicación precisa ni tus contactos. En el plan gratuito mostramos anuncios (Google AdMob) y, con tu permiso (solicitado por iOS mediante App Tracking Transparency), el identificador de publicidad de tu dispositivo puede usarse para mostrar anuncios más relevantes — sin permiso, los anuncios son no personalizados. Los suscriptores PRO no ven anuncios.

2. Cómo usamos tus datos

• autenticar tu acceso y mantener tu sesión;
• crear y mostrar tu perfil y tu participación en rankings;
• enviar correos transaccionales (por ejemplo, restablecimiento de contraseña);
• operar, mantener la seguridad y mejorar el Servicio;
• cumplir obligaciones legales.

3. Bases legales (LGPD)

Tratamos tus datos sobre la base de la ejecución del contrato (proporcionar la App que solicitaste), el consentimiento (cuando corresponda), el cumplimiento de una obligación legal y el interés legítimo para la seguridad y mejora del Servicio.

4. Compartir y encargados

No vendemos tus datos. Compartimos información solo con proveedores que nos ayudan a operar la App, en calidad de encargados del tratamiento:

• Supabase — base de datos y autenticación. La instancia del proyecto está alojada en la región de São Paulo (Brasil).
• Google y Apple — exclusivamente cuando eliges iniciar sesión con estos proveedores.
• Google AdMob — mostrar anuncios en el plan gratuito; puede usar el identificador de publicidad del dispositivo cuando lo autorizas (App Tracking Transparency).
• Proveedor de correo (SMTP) — para entregar correos transaccionales, como el de restablecimiento de contraseña.

También podemos divulgar datos si lo exige la ley o una orden judicial.

5. Transferencia internacional

Aunque la base de datos principal está en Brasil, algunos encargados (como Google y Apple) pueden procesar datos en otros países. En esos casos, adoptamos las salvaguardas previstas en la LGPD.

6. Seguridad

Adoptamos medidas técnicas y organizativas para proteger tus datos, incluyendo cifrado en tránsito (HTTPS), almacenamiento seguro de credenciales y reglas de acceso por fila (Row Level Security) que garantizan que cada persona solo acceda a sus propios datos. Ningún sistema es 100% seguro, pero trabajamos para reducir riesgos.

7. Retención

Conservamos tus datos mientras tu cuenta esté activa o según sea necesario para prestar el Servicio. Tras la eliminación de la cuenta, eliminamos o anonimizamos tus datos personales, salvo cuando la retención sea exigida por la ley.

8. Tus derechos

Conforme a la LGPD, puedes en cualquier momento solicitar: confirmación y acceso a tus datos; corrección de datos incompletos o desactualizados; anonimización o eliminación; portabilidad; información sobre el intercambio; y revocación del consentimiento. Para ejercer estos derechos, usa el contacto a continuación.

9. Eliminación de la cuenta y de los datos

Puedes eliminar tu cuenta y los datos asociados directamente en la App, en Perfil → Eliminar cuenta. También puedes solicitar la eliminación enviando un correo a pelikonstudios@gmail.com desde tu correo registrado. Procesaremos la eliminación en un plazo razonable, salvo las obligaciones legales de retención.

10. Niños y adolescentes

La App no está destinada a menores de 13 años. Los menores de 18 deben usarla con el consentimiento y la supervisión de un responsable legal. Si descubrimos que recopilamos datos de un niño sin el debido consentimiento, eliminaremos esa información.

11. Cambios en esta Política

Podemos actualizar esta Política periódicamente. La fecha de vigencia en la parte superior indica la última revisión. Los cambios relevantes se comunicarán en la App o por correo electrónico.